• |
  • 数字校园
  • |
  • 办事大厅
  • |
  • 电子邮件
全文搜索

首页

部门动态

当前位置: 首页 > 部门动态 > 正文

国际教育学院学子圆满完成庐山写生采风翻译志愿服务

来源:    发布时间:2026-11-19    点击量:

11月2日至9日,"笔墨烟云·匡庐四季"当代山水画名家秋季写生采风活动在庐山举行。本次活动由中国女画家协会、中共庐山市委宣传部、庐山市文旅委主办,海内外艺术家齐聚匡庐,开展写生创作与跨国艺术交流。我校国际教育学院选派25级商务英语3班丁娜、25商务英语1班周佳凯两名学子担任翻译志愿者,全程随行提供语言保障,以语言为桥,助力这场跨越山海的艺术对话。

服务期间,两名志愿者全程陪同外籍艺术家采风,提供随行口译,帮助外籍嘉宾领略庐山自然风貌、体悟本土山水文脉。在作品互鉴与创作理念交流环节,志愿者承担双向翻译任务,准确传递艺术观点,破除沟通壁垒,让中外艺术家得以深入交流创作心得。同时,志愿者主动向外籍嘉宾介绍庐山深厚的人文底蕴与中国山水画的艺术特色,在艺术对话中搭建起文化互鉴的桥梁。丁娜、周佳凯同学专业沉稳、从容得体的表现,赢得主办方与艺术家的一致肯定。

对参与其中的学子而言,这次志愿服务是一次难得的专业实践。在真实涉外场景中,两名同学将课堂所学付诸应用,在口译实战中锤炼语言能力,在跨文化交流中深化专业认知。面对不同背景的艺术家,志愿者既精准传递信息,又恰当传达文化内涵,展现出商务英语专业学生扎实的语言功底与良好的跨文化沟通素养。

C34A0

国际教育学院始终坚持实践育人理念,立足商务英语专业优势,积极搭建真实涉外实践平台,引导学子学以致用、知行合一。本次志愿实践充分展现了我院学子过硬的专业本领与昂扬向上的精神风貌。未来,学院将持续拓展对外文化交流实践渠道,鼓励更多学生发挥语言特长,传播本土文化,讲好江西山水故事。

(文/图 丁娜)